小学館 和伊中辞典 2版の解説
－にもかかわらず
nonostante [malgrado]＋[名詞][＋[接続法]], a dispetto di ql.co., benché ＋[接続法]；eppure
¶雨にもかかわらず｜a dispetto della [malgrado la／nonostante la] pio̱ggia
¶ずいぶん勉強したにもかかわらず試験に落ちた．｜Ha studiato molto, ma ciò nonostante è stato bocciato all'eṣame.
¶たびたび注意したにもかかわらず，彼はいつも遅れてくる．｜Benché io l'a̱bbia ammonito va̱rie volte, arriva sempre in ritardo.／L'ho ammonito va̱rie volte, eppure arriva sempre in ritardo.