-にもかかわらず

小学館 和伊中辞典 2版の解説

-にもかかわらず

nonostante [malgrado]+[名詞][+[接続法]], a dispetto di ql.co., benché +[接続法];eppure


¶雨にもかかわらず|a dispetto della [malgrado la/nonostante la] pio̱ggia


¶ずいぶん勉強したにもかかわらず試験に落ちた.|Ha studiato molto, ma ciò nonostante è stato bocciato all'eṣame.


¶たびたび注意したにもかかわらず,彼はいつも遅れてくる.|Benché io l'a̱bbia ammonito va̱rie volte, arriva sempre in ritardo./L'ho ammonito va̱rie volte, eppure arriva sempre in ritardo.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む