小学館 和伊中辞典 2版の解説
－より
1 【出発点，基点】da, a partire da
¶国内線は羽田空港より出発する．｜I voli nazionali pa̱rtono dall'aeroporto di Haneda.
¶当店は8月1日より8月15日まで休業いたします．｜Il nostro nego̱zio rimarrà chiuso dal 1（読み方：primo）al 15 agosto.
¶本日2時より会議を開きます．｜Il consi̱glio si apre oggi alle due.
2 【比較の基準】rispetto a, in confronto a, più di, meno di
¶私は君より若い．｜Sono più gio̱vane di te.
¶私はすしより天ぷらのほうが好きです．｜Al sushi preferisco il tempura.
¶これでもないよりはいい．｜Me̱glio questo di niente.
¶私が説明するより見たほうがよくわかると思います．｜Credo che capirete me̱glio guardando che attraverso la mia spiegazione.
¶彼女は女優というより歌手である．｜È più una cantante che un'attrice.
3 【以外】all'infuori di, altro che
¶そうするよりほかに方法がない．｜Non posso fare altrimenti.
¶歩いて行くより仕方がない．｜Non ci rimane (altro) che andare a piedi.