小学館 和伊中辞典 2版の解説
－じょう
－上
1 (…に関する，…の点で)dal punto di vista＋[形容詞]，sotto l'aspetto＋[形容詞]，nell'o̱ttica＋[形容詞]，sul piano＋[形容詞]；(に関して)per que̱l che concerne ql.co.；(のため)per ql.co.
¶法律上の問題｜problema dal punto di vista legale
¶健康上の理由で｜per motivi di salute
¶一身上の問題｜questione di cara̱ttere privato
2 (…の上)
¶甲板上で｜sul ponte