-以外

小学館 和伊中辞典 2版

－いがい
－以外

1 (…を除いて)tranne (che), eccetto (che), fuorché

¶…以外に｜all'infuori di

¶日曜日以外暇がない．｜Tranne la dome̱nica, non sono mai li̱bero.

¶刺身以外なら何でも食べる．｜Escludendo [Escluṣo] il sashimi, ma̱ngio di tutto.

¶関係者以外は立ち入り禁止｜È vietato l'ingresso ai non addetti.

¶私以外は皆若かった｜Tranne me erano tutti gio̱vani [ragazzi].

2 (…のほか)

¶…以外に｜oltre a／oltre che＋[不定詞]／in più

¶それ以外のことは知らない．｜Oltre a questo non so niente.／Non so niente altro che questo.

¶彼はうそつき以外の何者でもない．｜Non è nient'altro che un bugiardo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版