小学館 和伊中辞典 2版の解説
－や
－屋
1 (商売（人）を表す)
¶本屋｜(店)libreria／(人)libra̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］
¶靴屋｜nego̱zio di calzature
2 (軽蔑的に，専門の人)
¶政治屋｜politicante(男)(女)
3 (ある傾向・性格の人)
¶締まり屋｜avaro(男)［(女)-a］／ti̱rchio(男)［(女)-chia；(男)複-chi］
¶凝り屋｜perfezionista(男)(女)［複-i］
¶わからず屋｜cocciuto(男)［(女)-a］