あそこ

現代日葡辞典の解説

asókó, あそこ

1 [あの場所] Lá;ali.

ni mo koko ni mo|あそこにもここにも∥Aqui e ali;em qualquer lugar.

no [ni aru] ki|あそこの[にある]木∥A árvore ali;aquela árvore.

[S/同]Asúkó.

2 [あの程度] 【Col.】 Um tal grau;aquele ponto.

Kare gamade baka da to wa omowanakatta|彼があそこまで馬鹿だとは思わなかった∥Nunca pensei que ele fosse tão tolo.

[S/同]Asúkó.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む