いかれる

現代日葡辞典

ikárérú, いかれる

【G.】

1 [正常でなくなる] Ficar doido/maluco [Endoidecer].

Kare wa kanojo ni ikarete iru｜彼は彼女にいかれている∥Ele está doido [louco] por ela.

Ikareta kakkō｜いかれた格好∥A aparência rara [sem jeito].

2 [だめになる] Estragar-se 「o leite」；ficar velho [podre].

Kono terebi mo ikarete kita｜このテレビもいかれてきた∥Esta televisão está arrumada [a precisar doutra (Id.)].

3 [してやられる] Ganhar；levar a melhor.

Kono shōbu wa sochira ni ikareta｜この勝負はそちらにいかれた∥(Pronto), ganhou você [a vitória é sua].

出典　現代日葡辞典