いらっしゃる

現代日葡辞典

irássháru, いらっしゃる

(Cor. de “kuru”, “iku”, “iru¹” e “de aru”)

1 [来る] Vir.

Irasshaimase｜いらっしゃいませ∥Seja bem-vindo, em que posso servi-lo?

Yōkoso irasshaimashita｜ようこそいらっしゃいました∥Seja muito bem-vindo.

2 [行く] Ir.

Anata mo sukī e ～ no desu ka｜あなたもスキーへいらっしゃるのですか∥O senhor também vai esquiar?

3 [いる] Estar.

Go-ryōshin tomo go-kenzai de irasshaimasu ka｜御両親共，御健在でいらっしゃいますか∥Os seus pais ainda estão ambos bem (de saúde)?

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

いらっしゃる

いついらっしゃいますか｜Quando vem?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）