おいしい

現代日葡辞典

oíshíí, おいしい

1 [味がよい] Gostoso；delicioso；saboroso.

Ā ～｜ああおいしい∥Que 「sumo」 ～ [delícia 「de vinho」]!

Burajiru ni wa ～ kudamono ga takusan aru｜ブラジルにはおいしい果物がたくさんある∥No Brasil há muitas frutas saborosas.

Taihen oishiku itadakimashita｜たいへんおいしくいただきました（お礼の言葉）∥Estava uma delícia (Palavras com que se agradece ao anfitrião).

[S/同]Umái. [A/反]Mazúi. ⇒bími；jími2；kṓmi.

2 [魅力的な] Delicioso；atraente.

Kare wa ～ hanashi o motte kita｜彼はおいしい話を持ってきた∥Ele veio com um negócio [uma proposta] atraente.

3 [口先だけの] Agradável ao ouvido；lisonjeiro.

Zuibun ～ koto o iu ne｜ずいぶんおいしいことを言うね∥Está(s) sendo muito lisonjeiro.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

おいしい

gostoso；delicioso；bom

おいしい｜Que gostoso!／Que delicioso!

ああ，おいしかった｜Humm, estava muito gostoso.

おいしい料理｜comida gostosa；prato saboroso

このりんごはおいしい｜Esta maçã está gostosa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）