現代日葡辞典の解説
óya mā, おやまあ
【Col./Interj.】 Oh!;Meu Deus!;Caramba!;Puxa! (B.);(Minha) Nossa (Senhora)! (B.)
~ konna tokoro de o-me ni kakaru to wa kigū desu ne|おやまあこんな所でお目にかかるとは奇遇ですね∥~, não esperava encontrá-la aqui!/~, que surpresa encontrá-lo aqui!
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...