現代日葡辞典の解説
óya mā, おやまあ
【Col./Interj.】 Oh!;Meu Deus!;Caramba!;Puxa! (B.);(Minha) Nossa (Senhora)! (B.)
~ konna tokoro de o-me ni kakaru to wa kigū desu ne|おやまあこんな所でお目にかかるとは奇遇ですね∥~, não esperava encontrá-la aqui!/~, que surpresa encontrá-lo aqui!
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...