おんぼろ

現代日葡辞典

ońbóró, おんぼろ

（⇒bóro） 【Col.】 Esfarrapado (Roupa)；gasto；em ruínas；escangalhado (Máquinas).

～ no [na] kutsu｜おんぼろの［な］くつ∥Os sapatos todos gastos.

◇～ jidōsha

おんぼろ自動車

O calhambeque [carro velho]；a carripana；o bate-latas.

[S/同]Bóro；bóroboro.

出典　現代日葡辞典