お国自慢

現代日葡辞典

o-kúní-jíman, おくにじまん, お国自慢

O orgulho da terra natal [da (nossa) terrinha]；a especialidade da terra 「é o vinho」.

Shibaraku wa ～ ni hana ga saita｜しばらくはお国自慢に花が咲いた∥Ao princípio era cada qual só a falar (com orgulho) da sua [própria] terra.

出典　現代日葡辞典