現代日葡辞典の解説
o-kúní-jíman, おくにじまん, お国自慢
O orgulho da terra natal [da (nossa) terrinha];a especialidade da terra 「é o vinho」.
Shibaraku wa ~ ni hana ga saita|しばらくはお国自慢に花が咲いた∥Ao princípio era cada qual só a falar (com orgulho) da sua [própria] terra.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...