お坊ちゃん

現代日葡辞典

o-bótchan, おぼっちゃん, お坊ちゃん

1 [身分のある人の息子の敬称] O menino [filho] do patrão.

2 [他人の息子の敬称] O seu filho.

3 [世間知らずに育った男性] O filh(inh)o de papai (B./G.)；o menino criado numa redoma de vidro.

Kare wa mattaku ～ sodachi da｜彼は全くお坊ちゃん育ちだ∥Ele é um ～；Ele nunca soube o que custa[é] a vida.

出典　現代日葡辞典