現代日葡辞典の解説
o-kónómí, おこのみ, お好み
O gosto；a preferência.
Nan de mo ～ dōri [shidai] ni itashimasu｜何でもお好みどおり［次第］に致します∥Farei tudo ao [de acordo com o] seu gosto.
～ no mono o o-suki na dake o-tori kudasai｜お好みのものをお好きなだけお取り下さい∥Sirva-se à vontade do que gostar.
◇～ shokudō
お好み食堂
O restaurante com grande variedade de pratos.
◇～ yaki
お好み焼き
Um pastel de carne, legumes, etc., tudo envolto em massa de farinha.