お寒い

現代日葡辞典

o-sámúi, おさむい, お寒い

(Cor. de “samúi”)

1 [寒いの丁寧な言い方] Frio.

Kono goro wa hontō ni ～ koto de gozaimasu｜この頃は本当にお寒いことでございます∥Estes dias tem feito realmente muito frio.

2 [見かけや内容が貧弱である] Pobre；fraco.

Ronbun no naiyō ga ～｜論文の内容がお寒い∥O conteúdo da tese é ～.

[S/同]Hińjákú；nasáké-nái.

出典　現代日葡辞典