お山の大将

現代日葡辞典

o-yámá-nó-táishō, おやまのたいしょう, お山の大将

【G.】

1 [子供の遊戯] O rei do morro (Jogo de crianças).

～ ware hitori｜お山の大将我一人∥～ sou (só) eu.

2 [小事を成して得意がる人] 【Fig.】 A pessoa que se gaba de coisa insignificante；o gabarolas.

出典　現代日葡辞典