現代日葡辞典の解説
o-háráí-bákó, おはらいばこ, お払い箱
（＜…1＋hakó） 【G.】 (a) O despedir do trabalho；a reserva.
～ ni naru｜お払い箱になる∥Ser despedido [Passar à reserva].
(b) O lixo；o traste velho.
Kowareta kūrā o ～ ni suru｜こわれたクーラーをお払い箱にする∥Deitar o aparelho de ar condicionado ao lixo.