現代日葡辞典の解説
o-kámáí, おかまい, お構い
（＜kamáu）
(a) O importar-se [fazer caso]；(b) A hospitalidade.
Dōzo ～ naku｜どうぞお構いなく∥Não se incomode [preocupe/importe] comigo.
Nan no ～ mo sezu shitsurei itashimashita｜何のお構いもせず失礼いたしました∥Desculpe a nossa pobre hospitalidade（[S/同]Moténáshí）.
Kare wa hito no meiwaku nado (ikkō) ～ nashi da｜彼は人の迷惑など（いっこう）お構いなしだ∥Ele não se importa (nada) com [de] incomodar [molestar] os outros.