現代日葡辞典の解説
o-áíníkú-sámá, おあいにくさま, お生憎様
É uma pena；infelizmente.
～ desu, kisha wa mō dete shimaimashita｜お生憎様です，汽車はもう出てしまいました∥～, o comboio [trem] já partiu.
⇒aíníkú.
Sponsored by 
アジア諸国の友好と平和促進とを目的としたスポーツ大会。第1回は1951年にインドで開催。原則としてオリンピックの中間年に行われる。主催はアジア‐オリンピック評議会。→アジア冬季競技大会...