お生憎様

現代日葡辞典

o-áíníkú-sámá, おあいにくさま, お生憎様

É uma pena；infelizmente.

～ desu, kisha wa mō dete shimaimashita｜お生憎様です，汽車はもう出てしまいました∥～, o comboio [trem] já partiu.

⇒aíníkú.

出典　現代日葡辞典