生憎

現代日葡辞典

aíníkú, あいにく, 生憎

Infelizmente；por desgraça [pouca sorte].

～ na koto ni kare wa inakatta｜生憎なことに彼はいなかった∥～ ele não estava.

～ no tenki｜生憎の天気∥Mau tempo.

O-～ sama｜お生憎様∥(Ai, mas) que pena! (Segundo o tom da voz significa compaixão ou malícia).

⇒fu-tsúgō；zańnén.

出典　現代日葡辞典