お零れ

現代日葡辞典の解説

o-kóbore, おこぼれ, お零れ

(<kobóréru)

(a) Os restos 「da chuva」;(b) As sobras 「da abundância」.

Yamada-kun ga takarakuji ni atatta node minna deni azukatta|山田君が宝くじに当たったのでみんなでおこぼれにあずかった∥Como Yamada acertou na lota[e]ria todos recebemos umas sobrazinhas.

[S/同]Yotókú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む