お零れ

現代日葡辞典の解説

o-kóbore, おこぼれ, お零れ

(<kobóréru)

(a) Os restos 「da chuva」;(b) As sobras 「da abundância」.

Yamada-kun ga takarakuji ni atatta node minna deni azukatta|山田君が宝くじに当たったのでみんなでおこぼれにあずかった∥Como Yamada acertou na lota[e]ria todos recebemos umas sobrazinhas.

[S/同]Yotókú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む