お零れ

現代日葡辞典の解説

o-kóbore, おこぼれ, お零れ

(<kobóréru)

(a) Os restos 「da chuva」;(b) As sobras 「da abundância」.

Yamada-kun ga takarakuji ni atatta node minna deni azukatta|山田君が宝くじに当たったのでみんなでおこぼれにあずかった∥Como Yamada acertou na lota[e]ria todos recebemos umas sobrazinhas.

[S/同]Yotókú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む