お預け

現代日葡辞典

o-ázúké, おあずけ, お預け

【G.】

1 [犬などに言う場合] (Ao cão) Espere (pela sua comida).

～!｜おあずけ∥Espera [～/Pára]!

～ o kuu｜お預けをくう∥Levar nas trombas [Ser parado].

2 [実施の保留] O adiamento；o deixar para depois；o pôr de molho.

｜昇給は当分お預けだ∥A subida de salários fica adiada por enquanto [algum tempo].

出典　現代日葡辞典