かける

現代日葡辞典の解説

1 [ある方向に向ける] Dirigir a a(c)ção 「a」.

Iinkai ni hatarakikakeru｜委員会に働きかける∥Apelar [Falar] à comissão.

2 [途中までしそうになる] Começar 「a」；estar quase [prestes] 「a」.

Kare no byōki wa naori-kakete iru｜彼の病気は治りかけている∥Ele está quase curado (da doença).

Shini-kakete iru sakana｜死にかけている魚∥O peixe quase morto [prestes a morrer].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...