からくり

現代日葡辞典

karákúrí, からくり

1 [しかけ] O mecanismo；o dispositivo.

Seiji no ～｜政治のからくり∥「entender」 Os mecanismos da política.

◇～ ningyo

からくり人形

O títere；o fantoche；a marionete；o autó[ô]mato.

[S/同]Shikáké.

2 [計略] O truque；o ardil；a artimanha；a manha；a tramóia (G.).

～ ga bareru｜からくりがばれる∥Descobrir-se a/o ～.

[S/同]Keíryákú.

出典　現代日葡辞典