現代日葡辞典の解説
kárikari, かりかり
【On.】 (Im. de ruído ao mastigar ou roer, de estar nervoso, …).
～ ni kogeru｜かりかりに焦げる∥「o presunto/fiambre」 Ficar bem torrado [crestado].
Nani o sonna ni ～ shiteru n dai [shite iru no ka]｜何をそんなにかりかりしてるんだい［しているのか］∥Por que é que estás tão irritado [nervoso]?