かりかり

日本語の解説|かりかりとは

現代日葡辞典の解説

kárikari, かりかり

【On.】 (Im. de ruído ao mastigar ou roer, de estar nervoso, …).

ni kogeru|かりかりに焦げる∥「o presunto/fiambre」 Ficar bem torrado [crestado].

Nani o sonna nishiteru n dai [shite iru no ka]|何をそんなにかりかりしてるんだい[しているのか]∥Por que é que estás tão irritado [nervoso]?

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む