がくんと

現代日葡辞典

gakún to, がくんと

【On.】

1 [急に動くさま] Pum!

Densha wa fumikiri no temae de ～ tomatta｜電車は踏切の手前でがくんと止まった∥O comboio [trem] parou de repente antes da passagem de nível.

2 [急に大きく変わるさま] Pum!

Ikioi ga ～ nibutta｜勢いががくんと鈍った∥De repente perdeu a força [o vigor；a velocidade].

⇒gakkúri (to).

出典　現代日葡辞典