がっかり

現代日葡辞典の解説

【Interj./On.】

1 [落胆するさま]

「Haha-oya o」～ saseru｜［母親を］がっかりさせる∥Decepcionar 「a mãe」.

～ suru｜がっかりする∥Ficar desanimado [desiludido；decepcionado]

Takara-kuji ga hazurete ～ shita｜宝くじがはずれてがっかりした∥Fiquei desiludido porque não acertei na lota[e]ria.

～ shita yōsu de｜がっかりした様子で∥Com ar desanimado.

2 [疲労]

～ suru｜がっかりする∥Ficar exausto [cansado] 「da festa」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

がっかりする｜ficar decepcionado；decepcionar-se；desanimar-se；desiludir-se

私はその知らせにがっかりした｜Fiquei decepcionada com essa notícia.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...