きり

現代日葡辞典

-kiri⁶, きり

（＜kíru¹）

1 [だけ] Só.

Kongetsu no kasegi wa kore ～ da｜今月のかせぎはこれきりだ∥A féria [O salário] deste mês é ～ isto.

[S/同]daké(+)；-nómi.

2 [それを最後として]… e.

Ani wa jū-nen mae ni Burajiru ni itta ～ kaette konai｜兄は十年前にブラジルに行ったきり帰って来ない∥O meu irmão foi para o Brasil há [faz] 10 anos e nunca mais voltou.

3 [まま] Sempre.

Neta ～(no) rōjin｜寝たきり（の）老人∥A pessoa idosa que já não se levanta [que está (～) de cama].

Tsukikkiri de sewa o suru｜付きっきりで世話をする∥Cuidar 「do enfermo」 (estando) sempre a seu lado.

[S/同]Mamá(+).

出典　現代日葡辞典