現代日葡辞典の解説
kerí1, けり
A solução.
~ ga tsuku|けりがつく∥Ficar resolvido
Sono ken wa sukkari ~ ga tsuita|その件はすっかりけりがついた∥Esse assunto está completamente resolvido [arrumado].
~ o tsukeru|けりをつける∥Arrumar;resolver.
[S/同]Ketchákú(+);kimárí.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...