こせこせ

現代日葡辞典

kósekose, こせこせ

【On.】

1 [小さなことばかり気にして心にゆとりがないようす]

～ shita「kangae-kata」｜こせこせした「考え方」∥「O modo de pensar」 meticuloso [minucioso/picuinhas].

2 [場所が狭苦しいようす]

～ shita yanami｜こせこせした家並み∥Renques de casas apertadas umas contra as outras.

⇒semá-kúrúshíi.

出典　現代日葡辞典