こら

日本語の解説|こらとは

現代日葡辞典の解説

kóra, こら

【G.】

1 [しかったりおどしたりするため,相手に強く呼びかける言葉] Eh!;Oi!;Que é isso!

mate|こら待て∥Eh! Espere aí!

yamero|こらやめろ∥Oi! Pare com isso!

[S/同]Kóre2.

2 [相手に軽く呼びかけて注意をむけさせる言葉] Vem cá (, vem cá);Escute;Olhe.

~~, itazura shicha [shite wa] dame (da) yo!|こらこら,いたずらしちゃ[しては]だめ(だ)よ∥~ não faça travessuras, heim?

[S/同]Hóra.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む