現代日葡辞典の解説
kóra, こら
【G.】
~ mate|こら待て∥Eh! Espere aí!
~ yamero|こらやめろ∥Oi! Pare com isso!
[S/同]Kóre2.
~~, itazura shicha [shite wa] dame (da) yo!|こらこら,いたずらしちゃ[しては]だめ(だ)よ∥~ não faça travessuras, heim?
[S/同]Hóra.
日本語の解説|こらとは
【G.】
~ mate|こら待て∥Eh! Espere aí!
~ yamero|こらやめろ∥Oi! Pare com isso!
[S/同]Kóre2.
~~, itazura shicha [shite wa] dame (da) yo!|こらこら,いたずらしちゃ[しては]だめ(だ)よ∥~ não faça travessuras, heim?
[S/同]Hóra.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...