現代日葡辞典の解説
koré-dáké, これだけ
~ itte mo, mada wakaranai no ka|これだけ言っても,まだわからないのか∥Com tanta explicação [Enchi-me de explicar e você], ainda não entende?
[S/同]Koré hódó;końná ni.
Zenbu de ~|全部でこれだけ∥Isto (aqui) é tudo [Ao todo é ~].
[S/同]Koré-kírí.
~ itte mo, mada wakaranai no ka|これだけ言っても,まだわからないのか∥Com tanta explicação [Enchi-me de explicar e você], ainda não entende?
[S/同]Koré hódó;końná ni.
Zenbu de ~|全部でこれだけ∥Isto (aqui) é tudo [Ao todo é ~].
[S/同]Koré-kírí.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...