これだけ

現代日葡辞典

koré-dáké, これだけ

1 [これと示す程度] Isto.

～ itte mo, mada wakaranai no ka｜これだけ言っても，まだわからないのか∥Com tanta explicação [Enchi-me de explicar e você], ainda não entende?

[S/同]Koré hódó；końná ni.

2 [これに限ること] Isto e nada mais.

Zenbu de ～｜全部でこれだけ∥Isto (aqui) é tudo [Ao todo é ～].

[S/同]Koré-kírí.

出典　現代日葡辞典