現代日葡辞典の解説
koré-dáké, これだけ
~ itte mo, mada wakaranai no ka|これだけ言っても,まだわからないのか∥Com tanta explicação [Enchi-me de explicar e você], ainda não entende?
[S/同]Koré hódó;końná ni.
Zenbu de ~|全部でこれだけ∥Isto (aqui) é tudo [Ao todo é ~].
[S/同]Koré-kírí.
~ itte mo, mada wakaranai no ka|これだけ言っても,まだわからないのか∥Com tanta explicação [Enchi-me de explicar e você], ainda não entende?
[S/同]Koré hódó;końná ni.
Zenbu de ~|全部でこれだけ∥Isto (aqui) é tudo [Ao todo é ~].
[S/同]Koré-kírí.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...