現代日葡辞典の解説
koré-dé, これで
Com isto；assim；agora.
～ owari ni shiyō｜これで終りにしよう∥Vamos terminar por agora [ora/hoje].
Chōdo ～ yotei no kingaku ni naru｜ちょうどこれで予定の金額になる∥Com isto, atingimos exa(c)tamente o montante previsto.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...