これでは

現代日葡辞典

koré-de-wa, これでは

Assim；nesse caso.

～ kaette anata ni go-meiwaku o o-kake suru koto ni narimasu｜これではかえってあなたに御迷惑をおかけすることになります∥Assim, em vez de o ajudar, vou-lhe causar [dar] um incó[ô]modo.

出典　現代日葡辞典