現代日葡辞典の解説
koré-de-wa, これでは
Assim；nesse caso.
～ kaette anata ni go-meiwaku o o-kake suru koto ni narimasu｜これではかえってあなたに御迷惑をおかけすることになります∥Assim, em vez de o ajudar, vou-lhe causar [dar] um incó[ô]modo.
Sponserd by 
機械メーカー。トヨタグループの総本家で，繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産，エンジンその他の自動車部品，フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が，みずから発...