現代日葡辞典の解説
koré-de-wa, これでは
Assim；nesse caso.
～ kaette anata ni go-meiwaku o o-kake suru koto ni narimasu｜これではかえってあなたに御迷惑をおかけすることになります∥Assim, em vez de o ajudar, vou-lhe causar [dar] um incó[ô]modo.
Sponserd by 
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...