これでも

現代日葡辞典

koré-dé-mo, これでも

1 [こう見えても] Embora；apesar de.

～ watashi wa mada wakai tsumori desu｜これでも私はまだ若いつもりです∥Apesar da idade ainda me considero jovem.

～ onna ka｜これでも女か∥É uma mulher?

2 [にもかかわらず] Mesmo assim [com isto]；ainda não.

～ fuman nara mō suki ni shiro｜これでも不満ならもう好きにしろ∥Se ainda [mesmo] assim não concordas, faz como quiseres.

出典　現代日葡辞典