こればかり

現代日葡辞典

koré-bákari, こればかり

1 [これと示す，わずかな程度] Só isto；pouco.

～ no kane de wa nan no yaku ni mo tatanai｜こればかりの金では何の役にも立たない∥(Só) com este dinheiro não podemos ir muito longe [fazer nada]/Com tão pouco dinheiro, nada feito.

[S/同]Koréppákari；koréppótchi.

2 [これに限ること] Só isto.

Ikura shin'yū no tanomi de mo ～ wa dekinai [ienai]｜いくら親友のたのみでもこればかりは出来ない［言えない］∥Por (mais) amigos que sejamos, não te posso fazer esse favor/o que me pedes [dizer isto].

[S/同]Koré dáké(+).

出典　現代日葡辞典