ころりと

現代日葡辞典

koróri to, ころりと

1 [他愛なく] Facilmente；completamente；pum!

Watashi wa ～ damasarete shimatta｜私はころりとだまされてしまった∥Fui completamente enganado.

Yakusoku o ～ wasureru｜約束をころりと忘れる∥Esquecer completamente o encontro.

[S/同]Kańtáń ní；tawáí(mó)náku.

2 [突然] Inesperadamente；subitamente；de repente.

～ shinu｜ころりと死ぬ∥Morrer ～.

[S/同]Totsúzéń(+).

3 [転がって] O cair ou deitar-se 「no chão」.

Koin ga ana ni ～ ochita｜コインが穴にころりと落ちた∥A moeda, pum, rolou para o buraco.

⇒gorón-to；goróri-to；kórokoro.

出典　現代日葡辞典