ざっくばらん

現代日葡辞典の解説

zákkubaran, ざっくばらん

【G.】 A franqueza;o dizer tudo o que se pensa.

~ na hito|ざっくばらんな人∥Uma pessoa franca/frontal.

~ ni hanasu|ざっくばらんに話す∥Não ter papas na língua.

~ ni ieba|ざっくばらんに言えば∥Falando francamente [Para falar com toda a franqueza].

[S/同]Sotchókú(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む