ざっくり

現代日葡辞典の解説

zakkúri, ざっくり

1 [編み物などの目が粗いようす] O ponto frouxo [grande] 「da malha」.

2 [一気に切ったり割ったりするようす] Zupa! (Im. de cortar ou partir de uma vez).

to saketa kizuguchi|ざっくりと裂けた傷口∥Uma ferida grande e aberta [grande a sangrar].

[S/同]Zakúri(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む