しかつめらしい

現代日葡辞典

shikátsúméráshíi, しかつめらしい

1 [まじめくさった] Solene；sério；pedante；presumido.

～ kao [omomochi] o suru｜しかつめらしい顔［面持ち］をする∥Assumir um ar ～.

Shikatsumerashiku｜しかつめらしく∥Todo [De maneira] solene.

[S/同]Majímékúsátta(+).

2 [形式ばった] Formal；cerimonioso.

～ koto wa nuki ni shimashō｜しかつめらしい事は抜きにしましょう∥Vamos deixar-nos de formalidades.

[S/同]Katákúrúshíi(￮)；keíshíkíbátta(+).

出典　現代日葡辞典