しみじみ

日本語の解説|しみじみとは

現代日葡辞典の解説

shimíjími (to), しみじみ(と)

(<shimírú) Profundamente;bem;bem fundo (cá dentro).

Kyō wa tomodachi no arigatami gawakarimashita|今日は友達のありがたみがしみじみわかりました∥Hoje senti [vi] bem quanto vale um amigo.

Kagami onagameru|鏡をしみじみ眺める∥Ver-se bem [demoradamente] ao espelho.

fúkaku3majímáji.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む