現代日葡辞典の解説
jū4[uú], じゅう
(Im. de fritar).
Niku o atsui abura no naka ni iretara ～ to oto o tateta｜肉を熱い油の中に入れたらじゅうと音を立てた∥Deitei a carne em azeite quente [óleo aquecido] e fez ～.
⇒jū́jū́2.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...