現代日葡辞典の解説
sū́sū[súu-], すうすう
【On.】 (Im. de ruído do vento/de respiração profunda/…)
To no sukima kara kaze ga ～ haitte kuru｜戸の隙間から風がすうすう入って来る∥Ouve-se o vento a sibilar pela fenda da porta.
Sponserd by 
日本語の解説｜すうすうとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...