現代日葡辞典の解説
zubári, ずばり
(Im. de “de maneira perfeita/clara”).
～ seikai desu｜ずばり正解です∥Acertou mesmo [É exa(c)tamente isso]!
～(to) iiateru｜ずばり（と）言い当てる∥Acertar em cheio；adivinhar.
Sponserd by 
日本語の解説｜ずばりとは
プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）の解説
ずばり
まさにそのものずばりだ｜Exatamente, é isso mesmo.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...