それっきり

現代日葡辞典

sorékkírí, それっきり

(a) Só isso；só 「há」 esse 「sal?」；(b) Desde então 「nunca mais tive notícias dele」.

Hanashi wa ～ ni natta｜話はそれっきりになった∥A conversa foi só isso/A conversa acabou [ficou por] aí.

Kare wa ～ modotte konakatta｜彼はそれっきり戻って来なかった∥Desde então nunca mais voltou/Partiu e por lá ficou.

出典　現代日葡辞典