それどころか

現代日葡辞典

sorédókoro-ka[-ja nái], それどころか［じゃない］

(Antes) pelo contrário；de maneira nenhuma.

“Minna de eiga ni ikō ka” “Ima wa soredokoro-ja nai”｜「みんなで映画に行こうか」「今はそれどころじゃない」∥Vamos todos ao cinema?―Eu não posso ir de maneira nenhuma 「nem tenho tempo para acabar o trabalho」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

それどころか

私は諦めなかった．それどころか，さらに努力した｜Eu não desisti. Pelo contrário, esforcei-me mais ainda.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）