現代日葡辞典の解説
tátte1, たって
Insistentemente；à força.
Iya nara ～ to wa iimasen｜いやならたってとは言いません∥Se não quer, não vou insistir.
～ no negai｜たっての願い∥O pedido insistente.
[S/同]Shíite；zéhitomo(+).
-tátte2, たって
Mesmo que；ainda que.
Ima sara ittatte maniawanai｜今さら行ったって間に合わない∥～ vá, não vai chegar a tempo [Não adianta ir].