たらたら

現代日葡辞典

tára-tara, たらたら

1 [液体の垂れるようす] (Im. de sangue/suor/baba, a escorrer).

～ (to) tareru [nagareru/nagasu]｜たらたら（と）垂れる［流れる/流す］∥Escorrer [Correr/Deitar].

⇒póta-pota.

2 [長々と続く] (Im. de queixas ou cumprimentos demais).

Fuhei ～ de aru｜不平たらたらである∥Estar sempre a queixar-se.

出典　現代日葡辞典