たり

現代日葡辞典

-tári, たり

(Desinência verbal)

1 [あるいは] Umas vezes … outras vezes；…；ora 「rindo」 ora 「chorando」.

Asa kara ame ga futtari yandari shite iru｜朝から雨が降ったりやんだりしている∥Desde manhã ora chove ora pára (de chover).

2 [例示] Por exemplo；… ou coisa parecida.

Umi e ochi ～ shitara ichi-daiji da｜海へ落ちたりしたら一大事だ∥E se você cai ao mar (ou coisa parecida) o que seria?

3 [命令] Fazer sem falta [o que eu digo].

Sā, doitari doitari｜さあ，どいたりどいたり∥Afaste-se [Saia do (meu) caminho]!

出典　現代日葡辞典