ちょん

現代日葡辞典

chón, ちょん

【On.】

1 [拍子木の音] Pom, pom.

2 [物を切るさま]

Kubi o ～ to kiru｜首をちょんと切る∥Decapitar [Cortar-lhe a cabeça] de um golpe.

3 [点を打つさま]

Ten o ～ to utsu｜点をちょんと打つ∥Pôr o ponto 「no i」.

4 [物事の終わり] 【G.】 O fim [ponto final].

Assari ～ ni naru｜あっさりちょんになる∥Terminar facilmente.

[S/同]Oshímáí(+)；owárí(+).

5 [しるしに打つ点] 【G.】 Um sinal para marcar.

～ o utsu｜ちょんを打つ∥Marcar com sinais (Ex.✓).

[S/同]Póchi；chóbo；teń.

出典　現代日葡辞典